Bright Eyes - First Day Of My Life

This is the first day of my life
這是我初生第一日
Swear I was born right in the doorway
我發誓我就是在門口那裡出生的
I went out in the rain
我跑出門外面正下著雨
Suddenly everything changed
此刻一切再也不同
They're spreadin' blankets on the beach
人們還在沙灘上鋪毯子

Yours is the first face that I saw
我第一個見到的是妳的面容
Think I was blind before I met you
我想遇到妳之前我是盲目的
I don't know where I am
我不知身處何處
I don't know where I've been
也不知去過哪裡
But I know where I want to go
但我確知我的去向
So I thought I'd let you know
所以我想我一定得讓妳知道
That these things take forever
這已經花了我一輩子
I especially am slow
我又屬於慢熟的那型
But I realized that I need you
但我終於了解我需要妳
And I wondered if I could come home
而且我猜想我到底到不到得了家

Remember the time you drove all night
妳記得那次妳開了整晚的車
Just to meet me in the morning
只為了清晨時能和我見面
And I thought it was strange
而我心想這真稀奇
You said everything changed
妳說此刻一切再也不同
You felt as if you'd just woke up
妳覺得妳好像才剛起床
And you said,
而妳說
This is the first day of my life,
這是我初生的第一日
Glad I didn't die before I met you
感謝老天讓我活著遇到你
But now I don't care I could go anywhere with you
而現在我已經不介意了，我可以跟著你上山下海
And I'd probably be happy.
而且我想我應該會很開心

So if you wanna be with me
所以如果妳想跟我在一起
With these things there's no telling
分享一些不足掛齒的事情
We just have to wait and see
我們還是得看我們間進行的如何
But I'd rather be working for a paycheck
但是我寧願實際點，為薪水工作
Than waiting to win the lottery
等等看我哪天中樂透

Besides maybe this time it's different
而且我想這次應該會不一樣了吧！
I mean I really think you like me...
我是說，我真的覺得妳喜歡我耶！